гадать

гадать
1) (предсказывать) divinare, predire il futuro

гадать на картах — fare le carte

2) (предполагать) fare congetture, almanaccare, strologare

не думали, не гадали — non ce lo aspettavamo proprio

* * *
несов.
1) (предсказывать) divinare vt, (a)strologare vi (a) книжн.; indovinare vt, predire vt

гада́ть на картах — fare le carte

2) о чём разг. (строить догадки, предположения) congetturare vt, cercare di indovinare

не думал не гадал (что)... — non avrei mai pensato (che)...; non me l'aspettavo (che)...

••

гада́ть на кофейной гуще разг. неодобр. — (a)strologare sui fondi del caffe

* * *
v
gener. indovinare (+D), strogolare, augurare, astrologare, augurarsi (da q.c.) (ïî+I), dare la buona fortuna, dire la buona fortuna, dire la sorte, dire la ventura, divinare, fare il sortilegio

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • гадать — Отгадывать, разгадывать, угадывать, ворожить, колдовать; предполагать. Ср. волхвовать, грязнить …   Словарь синонимов

  • ГАДАТЬ — ГАДАТЬ, гадаю, гадаешь, несовер. 1. (совер. погадать) без доп. Ворожа, узнавать будущее или прошлое по картам или другими способами. «Раз в крещенский вечерок девушки гадали.» Жуковский. 2. о ком чем. Строить предположения, делать догадки. О… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГАДАТЬ — ГАДАТЬ, отгадывать, угадывать, разгадывать; узнавать или открывать что либо неизвестное, наобум, или по каким либо признакам, по соображению. | Дознаваться неведомого ворожбой, ворожить; в этом ·знач. употр. гадывать. | ·стар. советоваться,… …   Толковый словарь Даля

  • ГАДАТЬ — ГАДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Пытаться получить ответ (о том, что будет, или о том, что было) у гадалки, по раскладке карт или другими способами. Г. на картах, на воске. Цыганка гадает по руке. 2. о чём. Строить догадки, предположения (разг.). О… …   Толковый словарь Ожегова

  • гадать — I. ГАДАТЬ     ГАДАТЬ, ворожить II. гадание …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • гадать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. гадание, гадальный 1) Предсказывать, стремиться узнать будущее, рассказывать о прошлом по картам, по руке или каким л. другим способом. Гада/ть на бобах. Гада/ть о будущем. Гад …   Словарь многих выражений

  • гадать — (ворожить; строить предположения, догадки) о чем. Гадать о чьих л. намерениях. Красавицы сидели за столом, раскладывая карты, и гадали о будущем (Лермонтов) …   Словарь управления

  • гадать — Древнерусское – гадати (догадываться, строить предположения, предсказывать). Старославянское – оугождати (иметь суждение, думать, мыслить). Слово появилось в русском языке задолго до возникновения письменности (до XI в.). По некоторым… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • Гадать на кофейной гуще — ГАДАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Гадать на бобах — Разг. То же, что гадать на кофейной гуще …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Гадать на кофейной гуще — Разг. Делать безосновательные предположения, догадки. Готов каждого из нас предать, чтобы только его не трогали… А ты, Филипп Иванович, как обо всём этом думаешь? неожиданно обратился к нему Воронин. Не люблю языком трепать зазря… Придёт время,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”